Клуб любителей Volkswagen Passat CC

К вопросу о названии: насколько я знаю прежде чем выпускать новую модель на рынок другой страны сначала проводят исследвания о благозвучности названия и отсутствия комичных/нежелательных ассоциаций и созвучий, так например в СССР наши "жигули" при выходе на просторы италии звучали по произношению созвучно с итальянским словом "Жигало", тогда и появилось название "Лада". Сейчас не вспомню, но таких примеров много. В этом свете не понятно почему немцы, так страстно открещивающиеся от своего нацистского прошлого, допустили выход на рынок России автомобиля с абривиатурой читающейся по русски как "эСэС". Весь букет ненужных асоциаций налицо!!! Цитата из камеди: "Дед служил в эсэс, а у внука мерседес"
Не знаю, может мне одному это бросилось в глаза, но как-то по издевательски звучит немецкий автомобиль "эсэс". Так и хочется прикрикнуть на зазевавшегося пешехода "Ахтунг, майне кляйне"

оф топ)) у меня и еще у кого-то в клубе в свидетельстве о гос регистрации - по русски пассат СС, ниже по англ - passat SS

это наверное гайцы, имеющие дедов-полицаев писали.

При осмотре спросил у гайца, что писать в талоне седан или купе? Получил четкий ответ: "купе-т.е. купированный, т.е. две двери. У вас сколько дверей? Четыре - значит седан"
А при регистрации вообще сказали, что такой модели в базе данных нет и предложили оформить как Пассат В6, я представил с какими проблемами могу столкнуться потом при переоформлении и стал настаивать именно на "Passat СС" (как в ПТС). Пришлось еще 40 минут потратить на ввод данных в базу (положение первопроходца тешит тчеславие ) и в итоге в паспорте транспортного средства красуется гордая надпись "ПАССАТ СС" т.е. то о чем я и говорил: Машина для современного гитлерюгента Думаю, что не стоит бравировать таким докумен7том перед воевавшим дедом

а что за талон, в котором надо писать седан или купе?

В пакет документов подаваемых в ГАИ при постановке на учет входит талон осмотра автомобиля, где указываются его агрегатные номера (кузов, двигатель), марка, год выпуска, цвет и чего-то там еще. Талон этот подкреплен подписью инспектора ГАИ визуально осмотревшего автомобиль и сверившего все эти данные.
По крайней мере такая система действует у нас - на переферии, как там у вас в столицах не скажу, может как-то и по другому.

Катался на 10-м Аккорде, машина хороша в управлении, БМВ для бедных.... Но с СС ее сравнивать никак нельзя она даже классом ниже...

Vsemogushchij
не переживай по поводу SS, знающие люди мне только что поведали, что эсэс пишется через Z ))

cehh
понятно - просто я ни разу сама заявления на постановку на учет не заполняла и вообще никакие бумажки не заполняла )) я только бегом носилась по МРЭО, чтобы успеть за девушкой, которая собственно и заполняла бумажки, а я подписывалась ))

это так по немецки ZZ ))) а по инглишу вроде SS )))

нашел еще лучше))) япы говорят пассат ЩиЩи

_________________
Never Coming Down