Клуб любителей Volkswagen Passat CC

www.passat-cc.ru
Имя пользователя:   Пароль:   Запомнить меня  Скрыть присутствие 
Текущее время: 22 сен 2020, 12:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 06 окт 2013, 23:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 23:58
Сообщений: 99
Всем привет.
Народ посоветуйте контору по переводу дипломов на английский, погуглил таких контор много но хотелось бы найти проверенную и кто уже пользовался такими услугами.
Нужно для трудоустройства в штатах.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 09:42 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 сен 2010, 15:04
Сообщений: 8883
Откуда: Москва
Passat CC:: 1.8 TSI 7-DSG
Насколько я знаю перевод делаешь, и потом его же заверяешь у нотариуса.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 10:20 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2012, 23:28
Сообщений: 4438
Откуда: Пробкоград
Passat CC:: Другой авто / жду CC
В любой нормальной нотариальной конторе.

_________________
Mercedes E200 AMG кулёк

Шевроле Тахо - продан
BMW F30 продан
CC уехал во Владимир


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 11:05 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2011, 01:32
Сообщений: 1977
Откуда: Msk
Passat CC:: 1.8 TSI 7-DSG
L.E.A. писал(а):
В любой нормальной нотариальной конторе.


То есть ты хочешь сказать, что мой диплом состоящий из 120 страниц связанных с горно-добывающей промышленностью и 10 страниц чертежей переведут на английский в любой нотариальной конторе?

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 11:06 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 сен 2010, 15:04
Сообщений: 8883
Откуда: Москва
Passat CC:: 1.8 TSI 7-DSG
Тони Монтана
Не про этот диплом речь, а про тот что ты получаешь когда выпускаешься. (синий или красный).

Но если надо и твой диплом печатный переведут, всему есть своя цена))


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 11:28 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2012, 23:28
Сообщений: 4438
Откуда: Пробкоград
Passat CC:: Другой авто / жду CC
Тони Монтана писал(а):
состоящий из 120 страниц связанных с горно-добывающей промышленностью и 10 страниц чертежей переведут на английский в любой нотариальной конторе?

В нормальной переведут, тока плати :-) 700 руб стр, весь смысл в том, что перевод должен быть нотариально заверен, и ни один нотариус не заверит перевод сделанный где то.

_________________
Mercedes E200 AMG кулёк

Шевроле Тахо - продан
BMW F30 продан
CC уехал во Владимир


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 11:46 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2013, 14:46
Сообщений: 1636
Откуда: Тула
L.E.A. писал(а):
700 руб стр

Вот это жесть. Реальная цена?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 11:52 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2011, 01:32
Сообщений: 1977
Откуда: Msk
Passat CC:: 1.8 TSI 7-DSG
Denis_Ryaboy писал(а):
Тони Монтана
Не про этот диплом речь, а про тот что ты получаешь когда выпускаешься. (синий или красный).

Но если надо и твой диплом печатный переведут, всему есть своя цена))



Ааа сорри, тупанул)))

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 12:17 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 сен 2010, 15:04
Сообщений: 8883
Откуда: Москва
Passat CC:: 1.8 TSI 7-DSG
IlyaP
Абсолютно реальная цена.

Не в переводе дело, а в самой печати нотаруиса. Без неё диплом и перевод не имеет никакой силы.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 07 окт 2013, 23:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 23:58
Сообщений: 99
мне вот не понятно только а они доверяют печатям наших нотариусов.
Ну типа весь диплом на английском а печать будет на русском


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 11 окт 2013, 20:07 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2011, 15:23
Сообщений: 5428
Откуда: Москва
И наверняка еще потребуется апостиль

_________________
Какое счастье - неиссякаемая способность любить и верить! Все, что осенено любовью, неподвластно смерти. Ромен Роллан.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: перевод диплома
СообщениеДобавлено: 25 окт 2013, 18:24 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 29 июн 2010, 13:12
Сообщений: 3482
Откуда: Москва
Passat CC:: 1.8 TSI 7-DSG
Купить печать? ;))
Кто там чё проверять будет....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:



POWERED_BY • Русская поддержка phpBB
Karma functions powered by Karma MOD © 2007, 2009 m157y •